Lucille de Bonnefoi

francophile+anglophile/comédie musicale,esp.法剧/HP/Versailles/whovian/dover恶友/学渣法语狗

学校图书馆的Charles IV (Holy Roman Emperor)双语图片展览(?)
A shame that I'm leaving this university soon. T T

J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer. ( Jean Racine, Britannicus )

我拥抱对手,但为将其扼杀。(拉辛的《勃里塔尼古斯》中尼禄台词,自己的拙译)


有可能把任何糖转化成刀的一句话,大约可以代入很多CP

(BTW国内拉辛译本好少)

DOVER日遅刻
Vive l'Entente !
姑且算做产粮的尝试…好想成为画手!

厚颜再次安利自己的L'Entente Cordiale(伪)科普
http://toujourssirius.lofter.com/post/1e92e1c9_dc41a74

今天是我的OTP结婚纪念日,可我是一只废柴大叔,什么粮也没有产一刚,大写的惭愧……Anyway, l'Entente Cordiale113周年恭喜。
Concrats!
Félicitations !

嫌疑人X的献身这种梗在aph的设定大约......适合加米or普独吧。阿米的“女儿”Tony?路德的“女儿”意呆?感觉这脑洞完全属于有病不吃药了好伐😂😂

至于把人全部当做钟表的齿轮就莫名瑞/士了233333(一个不靠谱的偏见/stereotype)

不过这种东野式的极端又隐忍的爱讲真也是太日本了并不适合西方人,日系社会派推理小说大多不适合移植。

其实并没看过国内这版只是突然想到...

L'Espagne et sa vertu, l'Espagne et sa grandeur,

Tout s'en va. – nous avons, depuis Philippe Quatre,

Perdu le Portugal, le Brésil, sans combattre ;
En Alsace Brisach, Steinfort en Luxembourg ;
Et toute la Comté jusqu'au dernier faubourg ;
Le Roussillon, Ormuz, Goa, cinq mille lieues
De côte, et Fernambouc, et les montagnes bleues !

Mais voyez. – du ponant jusques à l'orient,

L'Europe qui vous hait vous regarde en riant.

英勇无畏的西班牙,伟大强盛的西班牙,全都一去不复返啦。

......

看啊,自大西洋直至东方,憎恨您的整个欧洲正在边看您边发笑呢。

(摘自Victor Hugo的Ruy Blas,似乎没有中译本?是自己胡乱翻译的因为最后这句莫名喜欢。才疏学浅请原谅无法做到信达雅。)

喜欢da上这个太太几年前画的百年战争的两张图。

1:阿金库尔(Agincourt/Azincourt)战役-长弓。原贴

2:卡斯蒂隆(Castillon)战役-火炮。原贴


这个太太画的其他APH图:http://freefallcrash.deviantart.com/gallery/29005662/APH (CP杂注意,含北米、冷战、西北风、诅咒组、比利牛斯组......)

喜欢她画的加加马修

看到一张拉小提琴的加和拉二胡的港仔233333莫非太太是国人?


这个画风的Europe😂😂有毒
(露西亚的脸在两页当中夹住了我试着尽力展开书但还是...)